1 00:02:28,067 --> 00:02:30,438 سلام، دوستان GI من. 2 00:02:31,199 --> 00:02:34,781 صبح بخیر. این پخش معمولی صبح شما است، 3 00:02:34,907 --> 00:02:39,284 با حسن نیت از ارتش داوطلب مردم چین. 4 00:02:39,412 --> 00:02:48,849 دوستان GI، این سپیده دم است هزار و بیستمین روز از جنگ فراموش شده، 5 00:02:48,670 --> 00:02:51,209 سیاستمداران شما چه نامی را انتخاب می‌کنند 6 00:02:51,340 --> 00:02:56,049 "یک اقدام پلیس"، "یک رابطه جزئی". 7 00:02:56,179 --> 00:03:01,090 که قبلاً برای شما هزینه بیشتری داشته است تلفات از جنگ استقلالی شما 8 00:03:01,893 --> 00:03:05,640 دوستان GI... شما آرامش می خواهید. 9 00:03:05,771 --> 00:03:09,769 ما صلح می خواهیم. ما هم جوان هستیم. 10 00:03:09,901 --> 00:03:13,980 ما هم مجبور شدیم خانه هایمان را ترک کنیم جنگیدن در خاک بیگانه. 11 00:03:15,198 --> 00:03:17,229 چرا؟ 12 00:03:16,699 --> 00:03:21,325 ژنرال های سرسخت خود را نشان دهید چانه زدن در Panmunjom 13 00:03:21,454 --> 00:03:24,704 که دیگر دعوا نخواهید کرد برای یک خط روی نقشه. 14 00:03:24,831 --> 00:03:32,496 به آنها نشان دهید که صلح می خواهید... همانطور که ما صلح می خواهیم. 15 00:03:33,257 --> 00:03:35,960 بازوهایت را زمین بگذار 16 00:03:35,676 --> 00:03:40,634 و ما خوشحال خواهیم شد که مال خود را کنار بگذاریم. 17 00:03:56,447 --> 00:04:01,250 ستوان کلمونز، قربان؟ ستوان کلمونس؟ 18 00:04:02,495 --> 00:04:05,993 اوه فورستمن من از شما انتظار داشتم 19 00:04:09,627 --> 00:04:13,956 - با گردان چک کردی آقا؟ - بله، انجام دادم. 20 00:04:14,089 --> 00:04:20,009 - از 36 امتیاز من به آنها گفتی؟ - می گویند یک کم داری. 21 00:04:20,137 --> 00:04:24,266 آقا، گردان یک میلیون نفر دارد برای نگرانی فقط من رو گرفتم 22 00:04:24,391 --> 00:04:27,096 چه کسی مستعد اشتباه کردن است؟ من از شما می پرسم. 23 00:04:30,314 --> 00:04:32,223 این شرکت کینگ است. 24 00:04:32,358 --> 00:04:34,600 هی، پیاده شو! 25 00:04:34,735 --> 00:04:39,314 با توجه به ارقام من، و فدرسون آن را بررسی کرد... درست است، چاک؟ 26 00:04:39,449 --> 00:04:44,490 -خب بیا بهش بگو - علاوه بر این، آقا، او یک ماشین جدید دارد. 27 00:04:46,247 --> 00:04:48,286 آیا برای آن پرداخت شده است؟ 28 00:04:49,250 --> 00:04:54,245 نه آقا برادر بچه ام پیشاهنگ پسر است. او برای من یک بلیط قرعه کشی فرستاد، من برایش یک دلار فرستادم. 29 00:04:54,379 --> 00:04:56,918 او برنده یک کادیلاک کانورتیبل شد. 30 00:04:57,050 --> 00:04:59,173 بله قربان؟ 31 00:04:59,302 --> 00:05:00,925 یعنی بله قربان! 32 00:05:01,053 --> 00:05:06,470 آقا سرهنگه او به سمت تلفن می آید. 33 00:05:05,725 --> 00:05:09,639 شاید این آتش بس است. شاید اونها جوکرها در پانمونجوم آن را به پایان رساندند. 34 00:05:09,771 --> 00:05:13,603 - گردان سی و ششمین نقطه شما را پیدا کرد. - نه گردان. هنگ. 35 00:05:13,733 --> 00:05:16,649 - سرهنگ کرن است، مستقیم. - سرهنگ کرن، مستقیم؟ 36 00:05:16,778 --> 00:05:20,194 - این باید باشه، پیسلولای قدیمی! - ستوان کلمونز، آقا. 37 00:05:20,322 --> 00:05:25,697 ستوان، برای ضد حمله آماده شوید در صورت لزوم گوشت خوک را خرد کنید. متوجه شدی؟ 38 00:05:25,827 --> 00:05:30,738 - می فهمی این فقط یک هشدار است؟ - فهمیدم آقا. 39 00:05:30,875 --> 00:05:37,956 بله، آقا، مردان من همه اینجا هستند، به جز من دسته اسلحه، جدا شده به گردان. 40 00:05:38,091 --> 00:05:41,257 بله قربان متوجه شدم قطعی نیست. 41 00:05:43,629 --> 00:05:46,019 خیلی خوبه آقا 42 00:05:52,720 --> 00:05:56,269 ما به دو رهبر جدید تیم نیاز داریم. مواظبش باش 43 00:05:56,401 --> 00:05:58,439 آیا خبر خوبی است قربان؟ 44 00:06:00,153 --> 00:06:01,980 اگر خبر خوبی نیست، قربان، 45 00:06:02,115 --> 00:06:05,862 می توانم ساعت دقیق، دقیقه را به شما بگویم، دوم، من اینجا به کره رسیدم. 46 00:06:05,992 --> 00:06:09,112 شما باید من را در این مورد حساب کنید، قربان. 47 00:06:09,247 --> 00:06:15,499 فورستمن، می‌توانم برایت داستان‌هایی تعریف کنم که اشک تلخ را در چشمان شما می آورد 48 00:06:19,100 --> 00:06:21,377 اما قربان، گردان نمی تواند اضافه کند. 49 00:06:22,399 --> 00:06:25,673 من سیستم چرخش را جامد می دانم قرارداد بین ارتش و من 50 00:06:25,805 --> 00:06:28,473 حق با شماست. ازشون شکایت کن 51 00:06:42,154 --> 00:06:44,858 ستوان اوهاشی، آقا؟ 52 00:06:44,990 --> 00:06:48,406 تو افسر اجرایی هستی درخواست مجوز برای تماس با هنگ. 53 00:06:48,860 --> 00:06:52,403 - اجازه رد شد. - من می خواهم با سرهنگ صحبت کنم. 54 00:06:52,899 --> 00:06:55,375 تا به حال در مورد کانال ها شنیده اید؟ شما نمی توانید با هنگ تماس بگیرید. 55 00:06:55,600 --> 00:06:57,910 چرا نه؟ با ما تماس گرفتند. 56 00:06:59,338 --> 00:07:03,699 از اینجا برو، فورستمن. همین الان مرخصی ام لغو شد. 57 00:07:03,634 --> 00:07:07,382 تو با مردی با حال و هوای سیاه صحبت می کنی، و من ممکن است به شما شلیک کنم. 58 00:07:07,629 --> 00:07:13,386 باشه، باشه اگر این طور است، من می خواهم این به عنوان یک شکایت رسمی ثبت شد. 59 00:07:13,689 --> 00:07:16,603 من آن را در سوابق شرکت وارد می کنم. 60 00:07:37,250 --> 00:07:39,742 - کشمش دیگه؟ - نه ممنون، ستوان. 61 00:07:39,879 --> 00:07:43,377 دهنم دیگه پر شده پنبه. 62 00:07:44,300 --> 00:07:46,959 چرا اینجا گرما نمی گیرند؟ 63 00:07:47,095 --> 00:07:49,086 سردت نیست؟ 64 00:07:49,221 --> 00:07:53,053 من از Panhandle هستم. این سرد است. 65 00:07:53,184 --> 00:07:59,019 گاهی اوقات که کلمات را با هم صحبت می کردیم بیرون آمدن از دهانت منجمد می شود. 66 00:07:59,148 --> 00:08:02,185 باید آنها را در ماهیتابه انداخت برای آب کردن آنها، 67 00:08:02,317 --> 00:08:05,401 بفهمید در مورد چه چیزی صحبت می کردیم 68 00:08:11,952 --> 00:08:13,411 شرکت کینگ 69 00:08:13,879 --> 00:08:15,744 بله قربان یک لحظه آقا 70 00:08:15,872 --> 00:08:20,867 - آقا، گردان است. سرهنگ دیویس - حدس بزنید این کار است. 71 00:08:21,963 --> 00:08:24,204 ستوان کلمونز 72 00:08:24,339 --> 00:08:27,875 شاید مهلت است، یا خبری از پانمونجوم. 73 00:08:31,389 --> 00:08:33,427 بله قربان 74 00:08:41,441 --> 00:08:46,316 گوشت خوک از بین رفته است. حق داشتند قبل از اینکه کسی بفهمد در سنگرها 75 00:08:46,446 --> 00:08:50,989 - این بار کی مسخره کرد؟ - کروکنبرگ، مردان را جمع کن. 76 00:08:52,451 --> 00:08:55,866 والدورف، شاید هیچ کس مسخره نشد. این چینی ها خوبن 77 00:08:55,996 --> 00:09:00,706 آنها هرگز در مورد چرخش چیزی نشنیده اند. همه دست های قدیمی، و تاپ در این چیزهای شبانه. 78 00:09:00,835 --> 00:09:03,918 - آیا باید شبانه به آنها حمله کنیم؟ - درست است. 79 00:09:04,047 --> 00:09:07,130 زمانی برای شناسایی نیست. ما باید کتاب را طی کنیم. 80 00:09:07,258 --> 00:09:10,424 از من نپرس که حالمون چطوره آن را در تاریکی می خوانم 81 00:09:11,029 --> 00:09:14,254 برویم باید قبل از روشن شدن روز درستش کنیم 82 00:09:29,279 --> 00:09:33,859 پین، رادیو شما در شرکت خواهد بود فرکانس کلمن، شما در گردان هستید. 83 00:09:33,993 --> 00:09:38,072 - نامه ات را نوشتی؟ - روزنامه ها می گویند جنگ تمام شده است. 84 00:09:43,211 --> 00:09:45,860 درب عقب را چک کن 85 00:09:48,383 --> 00:09:52,297 - باشه، بچه ها، ببندش. - چک مهمات بگیر 86 00:09:54,039 --> 00:09:57,053 میدونم چه حسی داری جو این یک دندان خشن است که می توان روی آن دندان ها را کوتاه کرد. 87 00:09:57,182 --> 00:09:59,851 اما شما یک حرفه ای هستید - همه چیز را به خوبی انجام خواهید داد. 88 00:09:59,976 --> 00:10:02,977 - بهتر است همه چیز را درست انجام دهم. - با من همسطح شو، جو. 89 00:10:03,105 --> 00:10:08,645 آیا گوشت خوک این همه ارزش دارد؟ یک پاسگاه شوم و غیرقابل دفاع؟ 90 00:10:08,778 --> 00:10:13,120 گوشت خوک فقط یک شرکت هزینه دارد و ممکن است هزینه دیگری داشته باشد. ما 91 00:10:12,697 --> 00:10:15,698 به من می گویی ارزش این همه چیز را دارد؟ 92 00:10:15,826 --> 00:10:22,078 خوب، نگاه کن، تسوگی. گوشت خوک ریز ریز فقط است یک تراشه در بازی بزرگ پانمونجوم. 93 00:10:22,207 --> 00:10:26,206 هر بار که قرمزها در اینجا یک تراشه می برند، مورچه را آنجا بلند می کنند. 94 00:10:26,336 --> 00:10:32,340 من حدس می زنم ما باید آنها را متقاعد کنیم که هستیم دیگر نمی‌خواهم از تراشه‌ها دست بکشم. 95 00:10:34,177 --> 00:10:36,929 آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 96 00:10:37,056 --> 00:10:41,409 هی، مک کینلی، فهمیدی مدال سنت کریستوفر شما؟ 97 00:10:40,726 --> 00:10:45,269 آره گرفتی عکس شما از ژنرال مک آرتور؟ 98 00:10:45,398 --> 00:10:47,437 همین جا 99 00:10:51,320 --> 00:10:55,817 - اون ماشین چه رنگیه، فورستمن؟ - چه رنگی؟ 100 00:10:55,950 --> 00:10:57,990 مرد، این یک کادیلاک است! 101 00:11:04,625 --> 00:11:07,495 این منظره را پنهان نگه دار، سرباز. 102 00:11:08,379 --> 00:11:12,957 - در مورد این پسر چه می دانی؟ - یکی گفت او ارتش عادی است. 103 00:11:13,091 --> 00:11:16,341 این خیلی به من می گوید. او چیزی می داند؟ 104 00:11:16,471 --> 00:11:20,171 احتمالاً به اندازه ای است که تو را دفن کنم، طبق مقررات 105 00:11:20,307 --> 00:11:22,763 به هر حال ما به زودی متوجه می شویم. 106 00:12:29,043 --> 00:12:32,245 نحوه استقرار شرکت خود به تو می سپارم 107 00:12:32,379 --> 00:12:35,749 یوغ اشعه ایکس، فاکس بلد، 108 00:12:37,051 --> 00:12:41,009 مایک اوبو، چارلی داگ... 109 00:12:41,639 --> 00:12:46,200 سنگرها خواهند شد سخت تر از صعود 110 00:12:45,643 --> 00:12:50,720 دسته سوم را در رزرو نگه خواهم داشت تا زمانی که به آنجا برسیم 111 00:12:50,856 --> 00:12:56,230 من با اولین دسته در سمت چپ شروع می کنم و دسته دوم در سمت راست. 112 00:12:56,361 --> 00:12:58,188 درسته 113 00:12:58,322 --> 00:13:05,618 اوه... این سیم کنسرتینا می شود عبور در تاریکی بسیار سخت است 114 00:13:06,413 --> 00:13:09,865 نه، گزارش آن را دارد، توسط توپخانه مسطح شده است. 115 00:13:10,000 --> 00:13:14,793 من به شما پیشنهاد می کنم ایستگاه امداد خود را راه اندازی کنید اینجا در این پناهگاه چاو. 116 00:13:14,922 --> 00:13:18,255 سعی می کنیم مجروحان را تخلیه کنیم پایین این جاده دسترسی 117 00:13:18,384 --> 00:13:22,168 رادیو خود را فراموش نکنید. مرا در جریان بگذارید - برای همین است. 118 00:13:22,304 --> 00:13:25,341 من نمی توانم کمک کنم اگر من نمی دانم کجا هستید و چه می کنید 119 00:13:25,475 --> 00:13:29,092 - فراموش نمی کنیم قربان. - اینو یادت باشه 120 00:13:29,227 --> 00:13:34,352 شما 135 مرد دارید، همه آنها به مذاکرات صلح در پانمونجوم فکر می کنم. 121 00:13:34,484 --> 00:13:39,027 آنها نمی خواهند بمیرند در آنچه ممکن است آخرین نبرد باشد. 122 00:13:39,154 --> 00:13:42,773 وقتی به خط عزیمت می‌زنید، سریع مستقر شوید و سریع به آنجا بروید. 123 00:13:42,908 --> 00:13:45,993 آنها را رهبری کنید، آنها را هل دهید، من اهمیتی نمی دهم، اما اجازه ندهید متوقف شوند 124 00:13:46,120 --> 00:13:50,615 تنها شانس شما این است که وارد شوید این سنگرها قبل از روشنایی روز 125 00:13:52,960 --> 00:13:56,163 این جناح چطور؟ من مرد کافی برای محافظت از آن ندارم. 126 00:13:56,297 --> 00:14:00,840 تکلیف شرکت عشق. آنها باید تا رسیدن به آنجا در موقعیت خود باشید 127 00:14:00,967 --> 00:14:05,346 در مورد آماده سازی توپخانه، ما این کار را انجام داده ایم نگه داشتن آتش در این تپه درست در امتداد. 128 00:14:05,472 --> 00:14:08,889 پس وقتی آماده شدی با من تماس بگیر و من آن را بلند خواهم کرد. 129 00:14:12,855 --> 00:14:14,894 بله قربان 130 00:14:18,179 --> 00:14:21,351 - چیز دیگه ای قربان؟ - نه، فکر نمی کنم. 131 00:14:21,489 --> 00:14:23,647 موفق باشید. 132 00:14:43,302 --> 00:14:48,600 آنها حس شوخ طبعی زیادی در اطراف داشتند اینجا چرا کسی نمی خندد؟ 133 00:15:19,339 --> 00:15:25,128 تسوگی، شما به دسته اول می چسبید. من با دومی می مانم. 134 00:15:47,950 --> 00:15:50,250 آقا؟ 135 00:15:49,701 --> 00:15:53,230 شرکت عشق روزهای بدی را سپری می کند. 136 00:15:58,461 --> 00:16:00,702 بلو شش، تمام شد. 137 00:16:05,426 --> 00:16:08,344 خوب، اگر مجبورید سازماندهی مجدد کنید، اما برگرد اون بالا 138 00:16:08,471 --> 00:16:11,756 شرکت کینگ به شما بستگی دارد. بیرون. 139 00:16:13,308 --> 00:16:17,057 شرکت عشق پیاده شد روی پای اشتباه 140 00:16:17,187 --> 00:16:22,479 به نوعی آنها این ایده را دریافت کردند که هستند تقویت به جای وارد شدن به دعوا 141 00:16:22,610 --> 00:16:25,183 خب، کلمونز می داند که به کجا می رود. 142 00:16:39,418 --> 00:16:42,336 مرد، من احساس می کنم یک اسب کوله باری هستم در این همه دنده 143 00:16:42,462 --> 00:16:46,710 - این کرست ضد گلوله - داداش، یاد میگیری که دوستش داشته باشی. 144 00:16:52,306 --> 00:16:56,386 - راه خوبی برای گذراندن تولدم. - بسیاری از بازگشت های مبارک روز. 145 00:16:56,690 --> 00:16:59,009 -آره تبریک میگم - ممنون 146 00:17:13,618 --> 00:17:16,904 - گردان، سرهنگ دیویس. - بله قربان. 147 00:17:17,039 --> 00:17:20,906 سلام، آبی، این پادشاه است. ششت را بپوش تمام شد. 148 00:17:21,042 --> 00:17:23,083 سرهنگ دیویس، قربان. 149 00:17:24,087 --> 00:17:27,255 قربان، درخواست کنید آتش سوزی ها برطرف شود. تمام شد. 150 00:17:29,384 --> 00:17:31,424 بله قربان بیرون. 151 00:17:47,737 --> 00:17:51,355 هنوز آتش چینک وجود ندارد. هنوز آتش چینک وجود ندارد. 152 00:17:51,490 --> 00:17:53,648 نه، هنوز نه. 153 00:17:56,328 --> 00:18:01,489 شب بخیر. شرکت کینگ، اینطور نیست؟ 154 00:18:01,625 --> 00:18:04,911 از آشنایی با شما خوشحالم، شرکت کینگ. 155 00:18:05,046 --> 00:18:07,251 بیا، بیا. 156 00:18:07,381 --> 00:18:11,249 شما به دیدن ما می آیید در خانه جدید ما. 157 00:18:11,384 --> 00:18:18,099 مواظب بشم که چه اتفاقی افتاده است مستاجران قبلی، شرکت آسان؟ 158 00:18:17,642 --> 00:18:23,229 96 مرد در شرکت Easy وجود داشت. اکنون، تا جایی که می توانیم بگوییم، 159 00:18:23,355 --> 00:18:29,026 31 کشته، 34 زخمی، 22 اسیر 160 00:18:29,153 --> 00:18:31,904 و 9 مورد بی خبری 161 00:18:32,990 --> 00:18:36,358 شرکتی که به خاطر یک هوس سیاسی نابود شد. 162 00:18:36,493 --> 00:18:41,489 برای خشنود کردن سیاستمدارانی که به صندلی نشسته اند چاق و راضی هزاران مایل دورتر. 163 00:18:42,625 --> 00:18:48,413 مردان شرکت کینگ، باید بدانید که این دعوای شما نیست. 164 00:18:48,980 --> 00:18:51,713 اما اگر اصرار دارید که بیایید، پس اوکی. 165 00:18:51,843 --> 00:18:54,844 به چرخ گوشت خوش آمدید. 166 00:18:54,971 --> 00:18:59,633 ما حتی یک لحن کوچک برای شما می نوازیم، به احترام مردگانت 167 00:18:59,767 --> 00:19:04,724 گذشته، حال و آینده. 168 00:19:52,944 --> 00:19:55,020 - قضیه چیه؟ - ولم کن! 169 00:19:55,155 --> 00:19:57,729 - صدمه دیدی؟ - آره، صدمه دیده ام. ضرب و شتم آن! 170 00:19:57,866 --> 00:20:02,492 - مچ پات پیچ خورده؟ - آره بد پیچوندمش. ضرب و شتم آن! 171 00:20:06,041 --> 00:20:09,244 سلام. شاید بهتر است پیش تو بمانم. 172 00:20:10,922 --> 00:20:12,961 کلافه کردن! 173 00:20:19,430 --> 00:20:22,846 - بلند شو - آقا من صدمه دیدم. مچ پایم را پیچاندم. 174 00:20:22,974 --> 00:20:25,976 بلند شو اسمت چیه؟ 175 00:20:28,130 --> 00:20:31,431 - گفتم اسمت چیه؟ - فرانکلین، قربان. 176 00:20:32,170 --> 00:20:35,268 خب برو از اونجا و به من نزدیک شو 177 00:20:41,285 --> 00:20:43,491 بیا، بیا. 178 00:21:00,630 --> 00:21:02,884 اینجا می آید. اینجا می آید! 179 00:21:18,155 --> 00:21:20,194 حرکت کن به حرکت ادامه دهید! 180 00:21:44,848 --> 00:21:47,884 فکر کردم گفتند صاف شده بود! 181 00:22:05,494 --> 00:22:08,199 آن را همانجا تنظیم کنید. 182 00:22:11,920 --> 00:22:15,836 نیمی از مردان شلیک نمی کنند. آنها را مجبور کنید از سلاح های خود استفاده کنند. 183 00:22:40,613 --> 00:22:43,281 بیا! بالای من! بالای من! 184 00:23:21,820 --> 00:23:23,859 گردان. 185 00:23:27,259 --> 00:23:29,991 شاه شش. آن چراغ ها را خاموش کن! میخوای ما رو بکشی؟ 186 00:23:30,121 --> 00:23:32,445 اون چراغای لعنتی رو خاموش کن 187 00:23:38,378 --> 00:23:41,359 کاترهایت را بده 188 00:23:40,714 --> 00:23:45,127 کوزمیک را پیدا کنید. به او بگویید از اینجا به مردانش غذا بدهد. 189 00:24:28,261 --> 00:24:30,900 باشه کلمن؟ 190 00:24:37,270 --> 00:24:39,478 بلند شو 191 00:24:39,606 --> 00:24:44,150 این برای شما 10 سال در Leavenworth هزینه دارد. حالا برخیز! 192 00:24:44,278 --> 00:24:46,317 تفنگ گرفتی استفاده کن! 193 00:24:49,200 --> 00:24:53,327 و ایده های خنده دار دریافت نکنید. حتی با من بیدار باش 194 00:25:05,298 --> 00:25:07,873 راجر بیرون. 195 00:25:08,009 --> 00:25:10,881 آقا، بچه های نورافکن فقط عذرخواهی کرده اند 196 00:25:11,013 --> 00:25:15,307 - ما را با تپه دیگری قاطی کردند. - عالیه 197 00:25:19,771 --> 00:25:22,346 - سرباز، تفنگت کجاست؟ - من نمی دانم. 198 00:25:22,482 --> 00:25:24,730 یکی را بردارید 199 00:25:28,614 --> 00:25:31,152 آقا آقا 200 00:25:32,617 --> 00:25:36,829 ستوان کوک مرا فرستاد. ما رادیو جوخه توسط گلوله ها منهدم شد. 201 00:25:36,663 --> 00:25:41,290 به ستوان کوک بگو من فکر می کنم او خیلی به سمت راست حرکت می کند. 202 00:25:41,419 --> 00:25:44,917 - آن سمت را به شرکت عشق بسپارید. - بله قربان. 203 00:25:48,092 --> 00:25:50,132 آقا آقا 204 00:25:51,721 --> 00:25:58,138 ستوان اوهاشی نزدیک آن نیست رادیو جوخه اول آنها نمی توانند او را پیدا کنند. 205 00:26:01,230 --> 00:26:03,685 تو! تو! 206 00:26:03,816 --> 00:26:06,223 بدون تفنگ! 207 00:26:06,359 --> 00:26:08,400 بیا اینجا! 208 00:26:09,321 --> 00:26:11,894 بیا، بیا. 209 00:26:12,032 --> 00:26:15,819 - آقا من نمیدونم چی شد... - بیا پایین 210 00:26:15,661 --> 00:26:18,282 - اسمت چیه؟ - سرباز ولی، آقا. 211 00:26:18,413 --> 00:26:21,201 ولی، تو دونده ای. ستوان اوهاشی را پیدا کنید. 212 00:26:21,334 --> 00:26:23,872 او را در آنجا با اولین دسته پیدا کنید. 213 00:26:24,002 --> 00:26:27,288 به او بگویید چه زمانی به سنگر اول برخورد کرد به این طریق نیشگون گرفتن 214 00:26:27,423 --> 00:26:30,875 آن سمت راست او خواهد بود. برای من تکرار کن 215 00:26:31,009 --> 00:26:35,055 ستوان اوهاشی، وقتی به اولین سنگر رسید، 216 00:26:35,181 --> 00:26:38,431 - به این ترتیب به سمت راست او نیشگون بگیرد. - و به من گزارش بده 217 00:26:39,089 --> 00:26:41,430 - من را با ستوان کوک پیدا خواهید کرد. - به شما گزارش دهید. 218 00:26:42,119 --> 00:26:44,847 - شما با ستوان کوک خواهید بود. - برو 219 00:27:08,256 --> 00:27:10,332 - آقا؟ - نگهش دار 220 00:27:10,465 --> 00:27:12,755 بیا، عجله کن! تکانش بده اون بالا! 221 00:27:12,884 --> 00:27:15,126 این مطمئناً کشور بز کوهی است. 222 00:27:15,262 --> 00:27:20,339 وقتی به خانه رسیدم، زندگی می کنم در آسانسور، بالا و پایین رفتن. 223 00:27:20,476 --> 00:27:24,344 آقا میتونم این پیام رو بدم از ستوان کلمونز؟ 224 00:27:32,779 --> 00:27:36,647 ستوان کلمونز می گوید، چه زمانی به اوج میرسی، در اولین سنگر... 225 00:27:38,827 --> 00:27:42,326 ... آن سمت راست شما خواهد بود. سمت راست شما 226 00:28:34,634 --> 00:28:36,922 سر، ستوان کلمونز می گوید که ... 227 00:28:37,053 --> 00:28:40,671 بوگل. چینی. بالای خط الراس. 228 00:28:46,710 --> 00:28:49,355 من فکر کردم شرکت عشق پشته را اداره می کردند. 229 00:28:49,481 --> 00:28:53,160 مطمئناً شرکت عشق نیست. 230 00:28:57,906 --> 00:28:59,982 نگهش دار 231 00:29:00,117 --> 00:29:03,817 ما در کنار هم هستیم میلیون ها چینی آنجا هستند. 232 00:29:06,164 --> 00:29:10,079 - ما طرفیم. بهتره عقب بکشیم - همه چیز را نگه دارید. 233 00:29:18,678 --> 00:29:22,450 پین، ببین میتونی این بار اوهاشی را به من بیاور 234 00:29:26,352 --> 00:29:28,345 - چند تا مرد باقی موندی؟ - من نمی دانم. 235 00:29:28,479 --> 00:29:30,934 - شرکت عشق جهنمی کجاست؟ - عقب نگه دار 236 00:29:31,065 --> 00:29:35,810 دسته سوم چطور؟ چرا آنها را اینجا بالا نمی آوری؟ 237 00:29:35,944 --> 00:29:37,984 بپزید، آنها را متوقف کنید! 238 00:29:40,907 --> 00:29:44,075 - جناح کاملاً باز است! - برو پایین! 239 00:29:44,202 --> 00:29:46,740 او اینجاست قربان 240 00:29:46,873 --> 00:29:49,660 تسوگی؟ ما در کنار هم هستیم 241 00:29:49,791 --> 00:29:52,912 من به کمک شما نیاز دارم. صدای من را نمی شنوی؟ تمام شد. 242 00:29:55,390 --> 00:29:58,717 مطمئنا، من شما را می شنوم. آیا دونده به شما رسید؟ 243 00:29:58,843 --> 00:30:02,887 آن موقع 25 درصد تلفات داشتیم و اکنون بیشتر 244 00:30:03,013 --> 00:30:08,885 جو. نه بدون از دست دادن همه چیزهایی که به دست آورده ایم. 245 00:30:09,019 --> 00:30:12,768 - دسته سوم چطور؟ - اگر قبل از برخورد به سنگر از آنها استفاده کنم، 246 00:30:12,898 --> 00:30:17,276 آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ ممکن است کل شرکت را از دست بدهیم. 247 00:30:17,403 --> 00:30:21,104 اکنون این یک قمار ارزان‌تر است، اما آماده باشید برای حمل کردن در صورت غار کردن در اینجا. 248 00:30:21,240 --> 00:30:24,076 نگه دار، تسوگی. یک تیم جمع کنید. 249 00:30:24,201 --> 00:30:27,286 هر دو مسلسل را بردارید. یکی را برای نگه داشتن آن برآمدگی تنظیم کنید. 250 00:30:27,413 --> 00:30:30,083 دیگری را سرکوب کنید سنگر زیر آن آنها را مسدود کنید. 251 00:30:30,208 --> 00:30:34,156 یک تیم؟ شرکت عشق نتوانست لیس آن چینی ها! چگونه می توانم آن را انجام دهم؟ 252 00:30:34,295 --> 00:30:36,750 انجامش بده از من بپرس چگونه بعد. ادامه بده! 253 00:30:37,798 --> 00:30:39,672 تو هنوز اونجا هستی، تسوگی؟ 254 00:30:39,800 --> 00:30:42,041 تا جایی که می توانید سریع وارد شوید. 255 00:30:42,178 --> 00:30:45,428 سعی می کنیم کناره را با یک تیم حفظ کنیم و با بقیه پیش بروید. 256 00:30:46,059 --> 00:30:48,260 من شما را در CP ملاقات خواهم کرد، امیدوارم. بیرون. 257 00:30:48,392 --> 00:30:50,432 کوزمیک، بیا بریم. 258 00:32:49,055 --> 00:32:53,717 - آماده شو ما با عجله به سنگر می رویم. - از جناح چطور، ستوان؟ 259 00:32:53,851 --> 00:32:57,979 رسیدگی شده است برویم همه ما در سنگر امن تر خواهیم بود. 260 00:32:58,105 --> 00:33:00,809 حرکت کن گروهبان حرکت کن، حرکت کن، بیا. 261 00:33:00,942 --> 00:33:02,980 حرکت کن باشه حرکت کن 262 00:33:15,900 --> 00:33:19,038 برویم به حرکت ادامه دهید! ما آن را ساخته ایم! 263 00:33:33,307 --> 00:33:36,095 او رهبر تیم شماست، اینطور نیست؟ تیم را در اختیار بگیرید. 264 00:33:36,227 --> 00:33:38,018 نمی دانم تیم کجاست! 265 00:33:38,145 --> 00:33:40,184 - میتونی برگردی؟ - من می توانم ببینم. بله قربان 266 00:33:40,314 --> 00:33:43,184 فرانکلین، به او کمک کن تا از دیوار عبور کند. 267 00:33:45,111 --> 00:33:48,194 آقا، ستوان کوک فکر می کند او می بیند که شرکت عشق در حال آمدن است. 268 00:33:48,323 --> 00:33:50,611 این هشتمین عجایب جهان خواهد بود. 269 00:33:53,368 --> 00:33:55,990 همه چیز را نگه دار، فرانکلین. 270 00:33:56,122 --> 00:33:57,829 - یورگنس؟ - بله قربان؟ 271 00:33:57,664 --> 00:34:00,121 خودش میتونه درست کنه 272 00:34:02,950 --> 00:34:05,711 مراقب اون مرد باش نگذارید او از چشم شما دور شود. 273 00:34:09,219 --> 00:34:12,400 بعد از تو سرباز 274 00:34:11,721 --> 00:34:17,724 آنطور که اوضاع پیش می رود، من این کار را نمی کنم باید مدت زیادی مراقب شما باشد برویم 275 00:34:27,820 --> 00:34:30,027 هی، تو! اینجوری! 276 00:34:38,789 --> 00:34:40,663 به کی خیره میشی؟ 277 00:34:40,791 --> 00:34:44,456 شما به نظر شما من به چه کسی خیره می شوم؟ 278 00:34:45,369 --> 00:34:46,626 برای چی؟ 279 00:34:52,677 --> 00:34:57,429 علاقه خاصی پیدا کردم در هر کاری که انجام می دهید 280 00:36:05,041 --> 00:36:07,664 شما فکر می کنید آنها از تلاش در اینجا دست کشیده اند؟ 281 00:36:07,795 --> 00:36:10,878 من چینی زنده ندیدم برای حداقل پنج دقیقه 282 00:36:11,007 --> 00:36:14,791 - دونده گفت شرکت عشق را دیدی. - فکر می کردم، اما چند وقت پیش بود. 283 00:36:14,927 --> 00:36:17,050 از آن زمان، نه یک مو. 284 00:36:17,179 --> 00:36:20,181 - گردان منو بگیر - بله قربان. 285 00:36:20,307 --> 00:36:23,177 - چند تا مرد باقی موندی؟ - یک توپچی اینجا، 286 00:36:23,311 --> 00:36:27,853 تیم روی اسلحه زیر، حدود نیمی از تیم تفنگ. 287 00:36:29,275 --> 00:36:32,193 آن توپچی را همانجا رها کن و با بقیه حرکت کنید 288 00:36:32,320 --> 00:36:35,119 باشه 289 00:36:34,697 --> 00:36:36,737 کار خوبی کردی کوک 290 00:36:38,074 --> 00:36:41,824 با تشکر فقط صورتحساب را به شرکت عشق ارسال کنید. 291 00:36:48,418 --> 00:36:50,458 سرهنگ دیویس، قربان. 292 00:36:52,099 --> 00:36:53,949 ستوان کلمونز 293 00:36:54,384 --> 00:36:56,210 هر دو دسته در موقعیت هستند. 294 00:36:56,344 --> 00:37:00,840 اما اینجا ده سنگر وجود دارد. ما فقط در دو مورد جای پایی داریم. 295 00:37:00,972 --> 00:37:05,184 بله، من آن را دریافت کردم. دسته دوم چطور؟ 296 00:37:10,106 --> 00:37:15,398 در حالی که هر دو جوخه به هم چسبیده اند، آیا شما نباید پناهگاه سی پی را می گرفتید؟ 297 00:37:15,800 --> 00:37:20,867 شاید، اما فشار زیادی از طرف وجود دارد سمت راست که گفتی نگران نباش. 298 00:37:20,994 --> 00:37:23,032 الان کجایی؟ 299 00:37:26,309 --> 00:37:28,666 باشه شما می توانید آن جناح را نگه دارید، نمی توانید؟ 300 00:37:28,793 --> 00:37:35,293 من مطمئن نیستم که بتوانیم. ما نمی توانیم عشق انجام دهیم کار شرکت با یک مسلسل. 301 00:37:39,440 --> 00:37:40,634 بله قربان 302 00:37:42,264 --> 00:37:44,304 خیلی خوب آقا 303 00:37:50,139 --> 00:37:52,137 ولی خصوصی در حال گزارش دادن، قربان. 304 00:37:52,275 --> 00:37:54,730 ستوان اوهاشی گفت ... 305 00:37:57,697 --> 00:38:01,695 - ستوان اوهاشی گفت ... -گفت چی؟ 306 00:38:01,826 --> 00:38:03,864 اوه... 307 00:38:05,204 --> 00:38:12,500 آقا یادم نمیاد من یه جورایی داشتم... تجربه بازگشت در آنجا من نمی توانم به یاد بیاورم. 308 00:38:12,628 --> 00:38:15,998 من از تلفات خبر دارم. بقیه چی؟ 309 00:38:16,132 --> 00:38:18,836 -خب... - سلاح هایش؟ 310 00:38:18,967 --> 00:38:21,126 شعله افکن ها. آنها به آنها نرسیدند. 311 00:38:21,262 --> 00:38:26,849 - بله قربان، همین طور است. از کجا فهمیدی؟ - اینجا هم همینطور. 312 00:38:28,728 --> 00:38:34,813 از آن مراقبت کنید. کمکی هست راه اندازی ایستگاه در پناهگاه چاو. 313 00:38:34,942 --> 00:38:36,485 بله قربان 314 00:38:42,115 --> 00:38:45,117 آقا شما به من نیاز ندارید به عنوان یک دونده دیگر؟ 315 00:38:48,164 --> 00:38:50,489 ما همه چیز را درست می کنیم. 316 00:38:52,168 --> 00:38:53,331 بله قربان 317 00:39:08,016 --> 00:39:10,259 بیا، بیا! 318 00:39:17,985 --> 00:39:24,273 - چند مهمان دیر به مهمانی آورد. -خب، خوشحالیم که وارد شدی. 319 00:39:24,407 --> 00:39:28,869 آن گزارش تلفات را 40 درصد کنید. اونجا قتله 320 00:39:28,996 --> 00:39:33,990 شما یک پناهگاه را پاک می کنید و سعی می کنید به جلو حرکت کنید و آنها پشت سر شما فیلتر می شوند. 321 00:39:34,126 --> 00:39:37,626 در مورد ما هم همین قتل بوده است. 322 00:39:40,090 --> 00:39:47,420 بهتر است دسته سوم را بیاوری، جو ما بسیار نازک شده ایم. 323 00:39:48,474 --> 00:39:54,014 فشار دادن به شانس شما چه معنایی دارد؟ بذار برم پایین و بیارمشون 324 00:39:54,146 --> 00:39:57,349 هنوز نه. ما باید چیزی در رزرو داشته باشیم. 325 00:39:57,483 --> 00:40:02,061 چینی ها عاشق این کره چشم هستند چیزهای این مبارزه حتی شروع نشده است. 326 00:40:02,195 --> 00:40:04,235 و ما لعنتی نزدیک به پایان هستیم. 327 00:40:04,364 --> 00:40:08,992 نجات دسته سوم بی معنی است فقط برای دفن ما، جو 328 00:40:11,873 --> 00:40:14,920 امروز اتو داشتی؟ 329 00:40:16,460 --> 00:40:21,965 باشه من ساکت میشم فقط امیدوارم قوز تو بهتر از من است 330 00:40:24,677 --> 00:40:27,980 این باعث می شود ما دو نفر باشیم. 331 00:40:27,679 --> 00:40:31,463 اگر با افراد دیگری برخورد کردید، آنها را به سمت پناهگاه CP فشار دهید. 332 00:40:31,601 --> 00:40:34,139 بنابراین من اکنون به رهبر تیم برگشتم. 333 00:40:34,269 --> 00:40:37,639 همه چیز سخت است، ستوان. 334 00:40:42,987 --> 00:40:45,822 - بازم بریم. - آقا! آقا! 335 00:40:48,409 --> 00:40:50,864 نگاه کن، از سیم می گذری. 336 00:40:52,454 --> 00:40:54,992 به نظر شرکت عشق است، قربان. 337 00:41:08,387 --> 00:41:12,039 - به گردان مژده بدهم؟ - هنوز نه. 338 00:41:13,679 --> 00:41:16,851 - مارشال، شرکت عشق. - کجا بودی لعنتی؟ 339 00:41:16,978 --> 00:41:20,639 - ما تا به حال گل مروارید نمی چینیم. - جناح من رو کاملا باز گذاشتی. 340 00:41:20,650 --> 00:41:24,943 چه کسی مسئول است؟ کریتندن کجاست؟ او فرمانده است، نه؟ 341 00:41:25,070 --> 00:41:29,199 او بود و سپس بچتل، و حالا من هستم 342 00:41:28,699 --> 00:41:32,400 بهتره لعنتی خوشحال باشی اصلا به اینجا رسیدیم 343 00:41:44,298 --> 00:41:47,003 بقیه آنها کجا هستند؟ 344 00:41:47,135 --> 00:41:49,092 بقیه آنها چه هستند؟ 345 00:41:55,726 --> 00:41:57,766 چند تا مانده؟ 346 00:41:59,605 --> 00:42:01,681 دوازده. 347 00:42:01,815 --> 00:42:04,733 تنها در دسته من 42 نفر بودند وقتی شروع کردیم 348 00:42:04,860 --> 00:42:09,110 الان 12 مرد باقی مانده است خارج از کل شرکت 349 00:42:30,135 --> 00:42:32,175 مردانت را سر کار بگذار 350 00:42:38,018 --> 00:42:41,070 اکنون می توانید به گردان اطلاع دهید. 351 00:42:43,150 --> 00:42:47,309 به آن شرکت عشق بگویید رسیده است... در موقعیت. 352 00:42:48,403 --> 00:42:51,690 ده مرد... هنوز پر از دعوا. 353 00:42:53,159 --> 00:42:54,840 با تشکر 354 00:42:55,869 --> 00:42:57,992 آبی، این پادشاه است. تمام شد. 355 00:43:13,346 --> 00:43:17,010 - چطوری ساکسون؟ - این را چطور دوست دارید قربان؟ 356 00:43:17,141 --> 00:43:19,181 این عالی نیست؟ 357 00:43:19,309 --> 00:43:23,094 من این جلیقه ضد گلوله لعنتی را می کشم، و پایم را باد می کنند. 358 00:43:23,231 --> 00:43:25,269 پایم را به باد می دهند! 359 00:43:26,650 --> 00:43:28,726 ببخشید ستوان. 360 00:43:28,860 --> 00:43:31,317 عجله کنید، بچه ها، درد دارد! 361 00:43:45,126 --> 00:43:47,166 اون چیه؟ 362 00:43:52,420 --> 00:43:54,463 چینی! 363 00:44:04,438 --> 00:44:06,478 جوجه ها 364 00:44:08,818 --> 00:44:11,818 می دانید، به خانه در پانهندل، 365 00:44:11,945 --> 00:44:14,733 مادر یک بار یک مرغ چاق پای قدیمی داشت. 366 00:44:14,865 --> 00:44:17,849 او به اشتباه خاک اره خود را تغذیه کرد. 367 00:44:18,869 --> 00:44:20,612 او 12 تخم گذاشت. 368 00:44:20,746 --> 00:44:26,333 11 تا از آن جوجه ها پاهای چوبی داشتند، و دوازدهمین یک دارکوب بود. 369 00:44:28,880 --> 00:44:31,204 چه چیزی باعث آن شد، سرما؟ 370 00:44:57,240 --> 00:44:59,400 آنها را بپوشان 371 00:45:01,954 --> 00:45:06,367 ما CP را برای شما خواهیم داشت در هیچ زمانی، ستوان. 372 00:45:12,672 --> 00:45:14,713 گاو مقدس! 373 00:45:19,097 --> 00:45:22,300 آه، برادر، آیا من همیشه خوشحالم که شما را می بینم! 374 00:45:22,432 --> 00:45:25,932 هی، بچه ها، بیایید بیرون! جنگ تمام شد! 375 00:45:34,190 --> 00:45:35,443 - جو کلمونز - سلام، تام. 376 00:45:36,210 --> 00:45:37,896 - بالی! - مادر کوزمیک! 377 00:45:38,032 --> 00:45:41,318 چی میگید پسرا 378 00:45:41,452 --> 00:45:45,320 پسر، من فکر کردم ما رفته ایم. تو آخرین کسی هستی که انتظار داشتم ببینم 379 00:45:45,456 --> 00:45:47,827 - کسی دیگه اون بالا هست؟ - ما نمی دانیم. 380 00:45:47,958 --> 00:45:52,086 ما چیزی نمی دانیم، به جز این مانند کریسمس است. 381 00:45:52,213 --> 00:45:55,914 - کسی سیگار گرفته؟ - اینجا زندگی کن پسر سیگار بخور 382 00:45:56,050 --> 00:46:01,429 -هی تو داری لبخند میزنی - من باید کرک می کنم! 383 00:46:00,721 --> 00:46:04,420 بس است! نکن... 384 00:46:21,242 --> 00:46:23,280 پخش کن! 385 00:47:01,157 --> 00:47:03,445 -خوبی؟ - ها؟ 386 00:47:04,260 --> 00:47:05,402 باشه؟ 387 00:47:06,411 --> 00:47:08,452 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 388 00:47:10,958 --> 00:47:15,288 - آیا کسی آنجا مانده است؟ -نمیدونم قربان. 389 00:47:22,177 --> 00:47:25,048 همه شما مردان، اینجا پایین، روی دوبل! 390 00:47:25,181 --> 00:47:29,000 - چند تا مرد دیگه بگیر، سرجوخه. - درسته قربان 391 00:47:29,434 --> 00:47:33,184 آن پوسته ها مال ما بود. صدای آمدن آنها را می شنیدم. 392 00:47:33,313 --> 00:47:36,978 - این پوسته های لعنتی ما بودند! - منم شنیدم 393 00:47:37,110 --> 00:47:39,813 خوب، حالا بیایید با آن کار کنیم! 394 00:47:39,945 --> 00:47:43,445 ممکن است چند مرد در CP باشند. بیایید آنها را بیرون بیاوریم. 395 00:47:44,239 --> 00:47:45,650 این برای تو هم صدق می کند، بوون. برویم 396 00:47:45,784 --> 00:47:52,239 چه فایده ای دارد؟ ما فقط می گیریم توسط توپخانه بد خودمان به قتل رسیدیم! 397 00:47:53,418 --> 00:47:57,000 -این چی بود؟ - همه می دانند قربان. 398 00:47:57,128 --> 00:48:00,130 آنها پوسته ها، پوسته های ما بودند! 399 00:48:00,257 --> 00:48:03,342 - از کجا همه این را می دانند؟ - شنیدم که اومدن داخل! 400 00:48:03,469 --> 00:48:06,469 مطمئنا، من می توانستم آنها را بشنوم از آنجا وارد می شوی! 401 00:48:07,469 --> 00:48:11,389 اوه، من آن را داشته ام. من اینجا نمی مونم از هر دو طرف کشته شوند! 402 00:48:11,690 --> 00:48:15,050 - فکر می کنم حق با اوست قربان. - من هم شنیدم که اونا هم اومدن قربان. 403 00:48:14,688 --> 00:48:17,014 حتما شنیدی من هم همینطور. 404 00:48:18,985 --> 00:48:22,768 هرکسی اینو بهت بگه دشمن قدیمی Baldy را نگه می دارد؟ 405 00:48:22,905 --> 00:48:25,942 آن پوسته ها از آنجا آمدند. 406 00:48:27,367 --> 00:48:31,235 - می تونی ثابت کنی؟ - می توانید ثابت کنید که این کار را نکردند؟ 407 00:48:32,456 --> 00:48:40,360 توپخانه ما شیب دور را گچ کاری می کند، به چینی های بیشتری از اینجا بلند نشوند. 408 00:48:39,713 --> 00:48:42,121 بیایید این را بشکنیم پناهگاه را تمیز کنید 409 00:48:42,257 --> 00:48:45,010 بچه ها بیایید بیرون. آن را حرکت دهید. 410 00:48:48,681 --> 00:48:52,974 بوون، تو منو میخوای برای کشیدن نقاشی شما؟ بیا! 411 00:48:55,021 --> 00:48:59,065 آقا، پوسته آخر او را گرفت. او مطمئناً زندگی من را نجات داد. 412 00:48:59,192 --> 00:49:01,860 این شما را یک دونده می کند. تسوگی. 413 00:49:03,780 --> 00:49:07,065 دونده. و من از نوع الکترونیکی. 414 00:49:13,873 --> 00:49:16,411 شما نوع الکترونیکی بودید. 415 00:49:33,393 --> 00:49:37,010 باشه حالا میتونی دسته سوم را بیاورید. 416 00:49:38,105 --> 00:49:40,775 مراقب باشید. ممکنه به راهم ادامه بدم 417 00:49:40,900 --> 00:49:43,983 اگر چمدان‌هایم را بسته بودم، با تو می‌رفتم. 418 00:49:45,070 --> 00:49:47,193 - آدیس. - Hasta la vista. 419 00:49:49,826 --> 00:49:52,945 - گردان در حال تلاش برای عبور است. - چی میگن؟ 420 00:49:53,079 --> 00:49:57,289 چینی ها پارازیت می کنند. 421 00:50:12,931 --> 00:50:15,766 - به موقع درستش کردی قربان. - حالش چطوره؟ 422 00:50:15,893 --> 00:50:20,601 قربان تلفات زیاد است. هر دقیقه بیشتر میاد پایین 423 00:50:20,731 --> 00:50:24,681 - روی تپه چطوری؟ - پیرمرد فقط هیلتون کره را گرفت. 424 00:50:24,818 --> 00:50:29,396 مگر اینکه آن حاملان مهمات اینجا بلند شوند، او آن را طولانی نگه نخواهد داشت. 425 00:50:29,820 --> 00:50:32,210 آقا موفق باشی 426 00:50:48,259 --> 00:50:50,666 سلام، تسوگی. 427 00:50:50,802 --> 00:50:52,842 بیا داخل ثبت نام را امضا کنید 428 00:50:52,972 --> 00:50:56,092 یک تیم جلوتر بگیرید تا به ما امنیت بدهد 429 00:50:56,224 --> 00:51:00,139 بقیه مردان خود را پخش کنید در امتداد این سنگر 430 00:51:05,358 --> 00:51:07,815 خوب چطور بود؟ خشن؟ 431 00:51:07,945 --> 00:51:13,402 اوه، خیلی بد نیست. شش مرد را از دست داد از پناهگاه چاو به اینجا می آید. 432 00:51:14,911 --> 00:51:21,309 آیا این یک موقعیت عالی نیست؟ خیلی بد نیست وقتی فقط شش مرد را از دست بدهید. 433 00:51:20,708 --> 00:51:22,617 اینجا چطور بوده؟ 434 00:51:22,751 --> 00:51:25,871 مردها همه کار کرده اند من از آنها خواسته ام که انجام دهند. 435 00:51:26,005 --> 00:51:31,047 مطمئن نیستم از آنها سوال کرده ام برای انجام کار درست در زمان مناسب 436 00:51:31,177 --> 00:51:33,217 تسوگی؟ 437 00:51:35,181 --> 00:51:38,764 "تسوگی" مرا می ترساند. همیشه به این معنی است که چیزی در راه است. 438 00:51:38,893 --> 00:51:40,931 مقداری کشمش بخورید 439 00:51:41,896 --> 00:51:44,137 باشه من رشوه گرفتم 440 00:51:45,983 --> 00:51:50,277 داریم به جایی نمیرسیم هر کدام از این سنگرها یک سگ جنگی جداگانه است. 441 00:51:50,403 --> 00:51:55,197 تا زمانی که قرمزها نشان را حفظ کنند از تپه، آنها مسئول هستند. 442 00:51:55,326 --> 00:52:00,367 ما باید آن نقطه مرتفع را بگیریم. و ما باید آن را در یک پرش انجام دهیم. 443 00:52:02,458 --> 00:52:05,163 چیزهای قدیمی "بالا"؟ 444 00:52:05,293 --> 00:52:07,416 - با کی؟ - دسته سوم. 445 00:52:07,969 --> 00:52:10,083 بقیه خیلی خسته هستند. 446 00:52:11,842 --> 00:52:13,123 سرنیزه. 447 00:52:14,387 --> 00:52:17,139 درست خارج از عصر حجر. 448 00:52:17,264 --> 00:52:21,393 این همه جنگ دکمه ای کجاست ما در مورد آن شنیده ایم؟ 449 00:52:21,690 --> 00:52:23,427 ما دکمه های فشاری هستیم 450 00:52:27,148 --> 00:52:28,940 خب... 451 00:52:29,068 --> 00:52:35,230 ستوان والدورف کمی بیش از حد سبز است برای رهبری یک شارژ سرنیزه. 452 00:52:34,699 --> 00:52:37,652 و به هر حال، جوخه قدیمی من است. 453 00:52:38,744 --> 00:52:44,367 می دانید، اجداد من بودند در این تجارت بانزی بسیار خوب است. 454 00:52:44,500 --> 00:52:48,367 شما چه می دانید؟ یک داوطلب زنده واقعی 455 00:52:49,463 --> 00:52:55,300 من هرگز داوطلب نمی شوم. فقط بگوییم ... پیشنهاد مهربان شما را می پذیرم. 456 00:53:00,474 --> 00:53:02,715 ما سعی خواهیم کرد آن را به یک حمله هماهنگ تبدیل کنیم. 457 00:53:02,851 --> 00:53:05,057 در حالی که از تاج تپه عبور می کنید، 458 00:53:05,188 --> 00:53:09,268 من سنگرها را هل خواهم داد با هر مردی که میتونم پیدا کنم 459 00:53:09,400 --> 00:53:14,108 میدونی... ممکن است به یک شخصیت تاریخی تبدیل شوید. 460 00:53:14,237 --> 00:53:18,318 آخرین مرد همیشه برای رهبری یک شارژ سرنیزه. 461 00:53:18,451 --> 00:53:24,121 آره به نوه هام میگم... اگر زنده باشم تا داشته باشم 462 00:53:45,894 --> 00:53:47,699 بیا! 463 00:53:48,773 --> 00:53:50,599 پایین! 464 00:53:54,190 --> 00:53:55,608 برویم بیا! 465 00:54:54,045 --> 00:54:56,963 آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟ گلوله باران اینجا سنگین است 466 00:55:00,344 --> 00:55:02,717 اینجا هم پیک نیک نیست قربان. 467 00:55:02,847 --> 00:55:07,722 ما تاج تپه را گرفته ایم و کل سیستم سنگر. 468 00:55:11,688 --> 00:55:13,847 هنوز چینی های زیادی در اطراف وجود دارد. 469 00:55:13,983 --> 00:55:18,146 من درخواستم را برای غذا، آب تکرار می کنم، لوازم پزشکی و مهمات. تمام شد. 470 00:55:18,278 --> 00:55:20,318 اینو بهشون نشون بده آقا 471 00:55:21,324 --> 00:55:24,110 آبی شش. بلو شش، این پادشاه است. 472 00:55:25,077 --> 00:55:27,153 صدای من را می شنوی؟ تمام شد. 473 00:55:31,751 --> 00:55:34,835 آقا چی گفت؟ او چه گفت؟ 474 00:55:34,961 --> 00:55:38,746 او تپه را گرفته است. این تمام چیزی بود که می توانستم بشنوم. 475 00:55:41,760 --> 00:55:44,050 پادشاه شش، صدای من را می شنوی؟ تمام شد. 476 00:55:45,139 --> 00:55:47,809 هیچی جز سر و صدای زیاد 477 00:55:47,934 --> 00:55:50,686 - بعداً دوباره آنها را امتحان کنید. - بله قربان. 478 00:55:54,190 --> 00:55:58,603 این چیزی است که آنها شبیه به زنده هستند؟ من از این ترسیده ام؟ 479 00:55:58,735 --> 00:56:01,653 مردان شرکت کینگ، تبریک می گویم. 480 00:56:01,780 --> 00:56:04,021 شما اکنون کل تپه را در دست دارید 481 00:56:04,157 --> 00:56:09,864 و تاکتیک و شجاعت شما سزاوار احترام عمیق ما هستند. 482 00:56:09,998 --> 00:56:14,458 با این حال، باید به یک حقیقت ساده اشاره کنم. 483 00:56:15,949 --> 00:56:20,123 هر چه زمین بیشتری بگیرید، بیشتر باید برای دفاع تلاش کنی 484 00:56:21,007 --> 00:56:27,010 به اطراف نگاه کن. آیا مرد پشت سر شما یک GI است یا یک چینی؟ 485 00:56:29,141 --> 00:56:35,346 دعوا کردن و نگاه کردن سخت است شانه شما در همان زمان، اینطور نیست؟ 486 00:56:36,440 --> 00:56:39,809 تو منو ببخش شما و کیسل، به موقعیت خود برگردید. 487 00:56:39,943 --> 00:56:45,809 سرباز، شما آنها را به عقب ببرید، سپس به پایگاه امداد گزارش دهید. 488 00:56:51,873 --> 00:56:53,911 قدیمی ها 489 00:56:56,349 --> 00:56:56,913 پین 490 00:56:57,043 --> 00:56:59,119 من از شما می خواهم ستوان والدورف را پیدا کنید. 491 00:56:59,255 --> 00:57:02,375 به او بگویید منتظر گلوله باران باشد در فواصل منظم 492 00:57:03,300 --> 00:57:06,458 ضد حملات در این بین. به او بگویید که افرادش را در سنگرها نگه دارد. 493 00:57:07,449 --> 00:57:12,199 به هر مردی یک دفاع اختصاص داده شده بدهید موقعیتی که می تواند با عجله به آن برسد. 494 00:57:11,641 --> 00:57:13,681 - فهمیدی؟ - بله قربان. 495 00:57:17,106 --> 00:57:19,228 خوب، به سمت سنگرها بروید. 496 00:57:19,358 --> 00:57:22,027 - اول تو من به آن رادیو نیاز دارم - با کمال میل آقا. 497 00:57:22,152 --> 00:57:24,193 شما کلمه را همراهی می کنید. 498 00:57:42,172 --> 00:57:44,213 سلام سام 499 00:57:45,134 --> 00:57:47,969 - مقداری دارید؟ - من گرسنه نیستم. 500 00:57:48,094 --> 00:57:52,175 لوبیا خیلی خوبه باید داشته باشی برخی به زودی chop suey می خورید. 501 00:57:52,307 --> 00:57:54,880 - و اسم من سام نیست. - مراقب باش! 502 00:57:57,480 --> 00:57:59,699 در حال عبور 503 00:58:01,650 --> 00:58:06,478 اصلاً چه کسی شما را به اینجا دعوت کرده است؟ نکنه آیا می دانید بخش مهمی از من در معرض دید قرار گرفته است؟ 504 00:58:06,614 --> 00:58:10,179 من به جاهای زیباتری دعوت شده ام. 505 00:58:13,996 --> 00:58:16,487 بیا چاک دارد رها می شود. برویم 506 00:58:16,623 --> 00:58:20,456 بیا یه جایی پیدا کنیم که می توانیم استقبال گرم تری داشته باشیم. 507 00:58:21,360 --> 00:58:22,708 بله، و یک سقف ضخیم تر. 508 00:58:29,010 --> 00:58:31,135 بیا، بیا، آیا؟ 509 00:58:31,264 --> 00:58:35,724 بیا، دست و پا چلفتی؟ تو چیکار میکنی می خواهی انجام دهم، تو را به بالای تپه ببرم؟ 510 00:58:35,851 --> 00:58:39,018 - امروز خیلی بامزه ای - باشه، باشه! 511 00:58:52,034 --> 00:58:54,074 خوب، بیا، آیا؟ 512 00:58:54,954 --> 00:58:56,994 چاک! 513 00:58:59,750 --> 00:59:01,789 چاک! 514 00:59:03,420 --> 00:59:05,708 چاک؟ چاک! 515 00:59:06,340 --> 00:59:07,882 چارلی! 516 00:59:08,009 --> 00:59:10,463 چاک! هی، چاک! 517 00:59:11,344 --> 00:59:13,385 سلام! 518 00:59:15,766 --> 00:59:18,222 اوه چی؟ 519 00:59:20,980 --> 00:59:23,934 متاسفم چاک متاسفم چاک! 520 00:59:24,065 --> 00:59:27,934 متاسفم من خیلی ... متاسفم! 521 00:59:36,661 --> 00:59:39,331 - بیا - ولم کن 522 00:59:39,456 --> 00:59:44,414 - گفتم بیا. - من او را ترک نمی کنم! او رفیق من است! 523 00:59:47,465 --> 00:59:51,248 من نمی توانم او را آنجا بگذارم، قربان. من برمیگردم 524 01:00:18,280 --> 01:00:20,864 فایده ای ندارد... تلاش برای فهمیدن آن. 525 01:00:22,458 --> 01:00:24,996 فقط باید ادامه بدی 526 01:00:32,342 --> 01:00:37,050 گلوله باران متوقف شده است. احتمالا ما را عجله خواهند کرد. 527 01:00:36,681 --> 01:00:41,306 شما کلمه را همراهی می کنید. همه از سنگرها خارج شدند 528 01:00:44,313 --> 01:00:46,353 بیا برو 529 01:00:55,824 --> 01:00:59,987 گفتم عجله کن، نه؟ من این کار را نکردم؟ 530 01:01:00,121 --> 01:01:03,204 آره آره 531 01:01:30,818 --> 01:01:35,146 - هی سرجوخه CO شما کجاست؟ - فقط به چپ بپیچید. 532 01:01:36,990 --> 01:01:41,452 سریع بلند شو چشمان خود را باز نگه دارید. آنها می توانند از هر نقطه ظاهر شوند. 533 01:01:42,246 --> 01:01:46,244 هی ستوان، اینجا چه وضعیتی است 534 01:01:48,960 --> 01:01:51,001 والت 535 01:01:52,422 --> 01:01:57,010 -شیطون اینجا چیکار میکنی؟ - دنبالت می گردم 536 01:01:56,677 --> 01:01:59,003 مگر شما نگهبان زندانیان نبودید؟ در یک جزیره؟ 537 01:01:59,137 --> 01:02:01,889 آره من بودم من اکنون فرماندهی شرکت جورج را بر عهده دارم. 538 01:02:02,016 --> 01:02:06,393 وایتی، با رهبران دسته تماس بگیرید. به آنها بگو تا با من ملاقات کنند ... سی پی شما چیست؟ 539 01:02:06,710 --> 01:02:09,190 - هیلتون کره - بله قربان. 540 01:02:09,315 --> 01:02:12,980 همه ما در حال بیرون کشیدن هستیم دویدیم چند گلوله باران سنگین در آنجا 541 01:02:13,110 --> 01:02:15,780 هی، اوه، اینجا چه خبر است؟ 542 01:02:15,905 --> 01:02:18,775 من حدود 40 تلفات داشته ام از زمانی که از این تپه بالا آمدم 543 01:02:18,907 --> 01:02:23,784 سفارشی که گرفتم این بود برای کمک به شما با مقداری پاک کردن 544 01:02:23,913 --> 01:02:27,827 آنها باید دیوانه باشند. ما اینجا با دندان هایمان آویزان شده ایم. 545 01:02:27,958 --> 01:02:30,414 والت، به مردانت در اینجا غذا بده. ما به آنها نیاز داریم 546 01:02:30,949 --> 01:02:34,043 گروهبان، تیم خود را همین جا به بالا منتقل کنید. 547 01:02:36,175 --> 01:02:38,215 مراقب تک تیراندازها باشید 548 01:02:40,179 --> 01:02:43,963 خوشحال نباشید من اون بالا مردا دارم 549 01:02:44,809 --> 01:02:47,643 پسر، خوشحالم که رادیو می بینم. 550 01:02:47,769 --> 01:02:51,434 - از پانمونجوم چه خبر؟ - آنها هنوز در آن هستند. 551 01:02:52,159 --> 01:02:53,605 من لعنتی میشم... 552 01:03:04,161 --> 01:03:06,201 چه کسی در طبقه بالا زندگی می کند؟ 553 01:03:10,041 --> 01:03:14,253 - برای ما لوازم می آوری؟ -هیچکس نگفت نیاز داری. 554 01:03:14,380 --> 01:03:18,081 سعی کنید گردان را در آن چیز قرار دهید. به نظر می رسد آنها فکر می کنند ما می توانیم در هوا زندگی کنیم. 555 01:03:18,217 --> 01:03:20,920 آبی، این جورج است. تمام شد. 556 01:03:22,221 --> 01:03:24,842 حتی مهمات هم کم داریم. آیا می توانی از من دریغ کنی؟ 557 01:03:24,974 --> 01:03:28,389 من می توانم به شما اجازه بدهم کمی داشته باشید. چند مرد داشتی؟ 558 01:03:28,690 --> 01:03:31,010 من مطمئن نیستم. 559 01:03:31,146 --> 01:03:34,148 فکر کنم حدودا... 35 دارم. 560 01:03:34,275 --> 01:03:38,487 - بیش از 100 مرد را از دست دادی؟ - من به شما گفتم که این پاکسازی نیست. 561 01:03:38,612 --> 01:03:44,697 حدود ده تا از Love Company وجود دارد، چند شانس و پایان، و بس. 562 01:03:44,827 --> 01:03:47,400 - نمی تونی کاری کنی که کار کنه؟ - قرمزها در حال پارازیت هستند. 563 01:03:47,880 --> 01:03:51,121 - فرکانس اضطراری را امتحان کنید. - بله قربان. 564 01:03:51,250 --> 01:03:54,416 آبی، این جورج است. تمام شد. 565 01:03:54,949 --> 01:03:57,297 - اونا هم در این مورد هستن. - دیگری را دوباره امتحان کنید. 566 01:03:57,422 --> 01:03:59,463 در اینجا، اجازه دهید آن را داشته باشم. 567 01:04:03,887 --> 01:04:06,130 - والت؟ - فقط به تلاش ادامه بده 568 01:04:08,059 --> 01:04:15,306 وقتی این گلوله باران متوقف می شود ... شما و شما لباس تمام این بخش درست را در اختیار می گیرد. 569 01:04:15,440 --> 01:04:21,159 شما باید سریع به آنجا بروید. آنها به شما زمان زیادی نمی دهند. 570 01:04:20,697 --> 01:04:26,219 من فقط صاف است آن را نمی فهمم. پشت در عقب آنها فکر می کنند این مبارزه برنده شده است. 571 01:04:25,701 --> 01:04:29,994 - این تپه ارزشش را دارد؟ - تعجب کردم که کی از من این را می خواهی؟ 572 01:04:30,123 --> 01:04:34,036 چه ارزشی دارد؟ ارزش نظامی زیادی ندارد. 573 01:04:35,210 --> 01:04:38,081 من شک دارم که آیا هیچ آمریکایی برای آن یک دلار به شما بدهد. 574 01:04:38,213 --> 01:04:41,333 احتمالا هیچ چینی به شما دو بیت نمی دهد. 575 01:04:41,467 --> 01:04:44,800 مقدار تغییر کرده است به نحوی، زمانی 576 01:04:45,887 --> 01:04:49,079 شاید زمانی که مرد اول مرد. 577 01:04:49,976 --> 01:04:53,474 اوه، جهنم، والت. نمیدونم چطوری بگم 578 01:04:54,438 --> 01:04:55,684 من خسته ام 579 01:04:55,815 --> 01:05:00,275 خوب، به سختی زیبا است. شاید روی تو رشد کند 580 01:05:01,362 --> 01:05:05,150 - اینجا - نه نه تو به آن نیاز خواهی داشت 581 01:05:04,699 --> 01:05:06,737 خوب، نکن، لعنتی. 582 01:05:11,121 --> 01:05:13,956 باشه تشنه ی نجیب بودن. 583 01:05:14,083 --> 01:05:17,083 - از سیسیل چه می شنوی؟ - اوه، او خوب است. 584 01:05:17,210 --> 01:05:20,496 او فقط یک هفته را با مادرت گذراند. 585 01:05:23,259 --> 01:05:25,980 قبل از اینکه آب آن را خالی کنم، آن را برگردانید. 586 01:05:25,677 --> 01:05:31,016 من به او نوشتم که سالم و سلامت هستی آن جزیره گرمسیری حالا از من عبور کن 587 01:05:31,141 --> 01:05:34,143 به نظر می رسد مانند هفته خانه قدیمی، قربان. 588 01:05:34,269 --> 01:05:36,641 برادر شوهرم. 589 01:05:36,771 --> 01:05:40,106 باشه تو اینجا بمون به تلاش ادامه بده 590 01:05:40,233 --> 01:05:43,235 - اگه گرفتی منو پیدا کن - بله قربان. 591 01:05:43,362 --> 01:05:44,750 آبی، این جورج است... 592 01:05:46,782 --> 01:05:52,987 گروهبان، ما بخش مناسب را تصاحب خواهیم کرد. من موقعیت شما را به شما نشان خواهم داد. 593 01:06:01,672 --> 01:06:04,045 - ستوان - سلام 594 01:06:06,260 --> 01:06:12,463 از تلاش برای تماس با شما در رادیو دست کشید. پیامی از سرهنگ دیویس دریافت کردم. 595 01:06:19,981 --> 01:06:23,268 - اوه، خوب، او نمی تواند این منظور را داشته باشد. - منظورش خوبه. 596 01:06:23,402 --> 01:06:28,443 من فکر می کنم دستور منشا گرفته است در هنگ، شاید لشکر. 597 01:06:31,244 --> 01:06:37,282 شما باید شرکت خود را با 1500 پس بگیرید. این فقط سه ساعت دیگر است. 598 01:06:38,376 --> 01:06:43,860 اوه، نه. اوم... حتما می فرستند شرکت دیگری جای ما را بگیرد. 599 01:06:43,672 --> 01:06:45,878 من اینطور فکر نمی کنم. 600 01:06:46,007 --> 01:06:51,382 از پیام های شما به نظر می رسد فکر کنم نمایش در اینجا تمام شده است. 601 01:06:53,480 --> 01:06:58,103 خوب، من آن را نمی فهمم. هر بار که می گذرم این پارازیت، من خواسته ام مهمات داشته باشم، 602 01:06:58,228 --> 01:07:04,730 شعله افکن، لوازم پزشکی، آب، پلاسما، ساطع کننده ها، رادیوهای بیشتر! 603 01:07:06,903 --> 01:07:10,688 آیا به نظر می رسد نمایش در اینجا تمام شده است؟ 604 01:07:35,224 --> 01:07:38,000 شما این پیام را پس بگیرید. 605 01:07:41,021 --> 01:07:46,760 به آنها بگویید من فکر نمی کنم بحران اینجا باشد توسط گردان یا هنگ قدردانی شده است. 606 01:07:46,652 --> 01:07:51,610 به آنها بگویید من مردهای بسیار کمی دارم، و همه آنها خسته شده اند 607 01:07:51,740 --> 01:07:58,739 به آنها بگویید ستوان راسل فقط 55 دارد مردان خارج از شرکت او هنوز هم قادر به مبارزه هستند. 608 01:07:59,831 --> 01:08:05,751 وقتی بیرون می روند معقول نیست انتظار داشته باشیم که بتوانیم تپه را نگه داریم. 609 01:08:06,838 --> 01:08:08,878 باشه 610 01:08:10,802 --> 01:08:15,760 اعتراف می کنم، به نظر نمی رسد برای من بسیار شبیه یک پاک کننده است، اما ... 611 01:08:15,890 --> 01:08:18,131 خب موفق باشی 612 01:08:29,987 --> 01:08:32,027 خب، والت. 613 01:08:33,990 --> 01:08:40,872 تبریک میگم سه ساعت دیگه میشی رفتن به آن دنیای رویایی در آنجا 614 01:08:40,998 --> 01:08:48,127 گوش کن، آنها ترتیب را تغییر می دهند به محض دریافت پیام شما 615 01:08:48,256 --> 01:08:50,082 تو به تلاشت ادامه بده 616 01:08:50,216 --> 01:08:55,173 پین، تو اینجا بمون. من در جورج خواهم بود بخش شرکت با ستوان راسل. 617 01:08:55,304 --> 01:08:58,804 اگر یورگنس با هر جیره ای حاضر شود، آنها را به مردان بسپارید 618 01:08:58,932 --> 01:09:03,394 - بله قربان. من در صف اول خواهم بود - هی، تو ولی! 619 01:09:04,479 --> 01:09:06,853 من تو را به عقب سفارش دادم. چرا اینجایی؟ 620 01:09:06,983 --> 01:09:12,404 آقا دستم را درست کردند. دادند من یک شات حتی خیلی به درد هم نمی خورد. 621 01:09:13,488 --> 01:09:17,949 خوب، من از تپه شروع کردم و تصمیم گرفتم آن چینک ها ما را از خود دور نمی کنند. 622 01:09:18,077 --> 01:09:20,448 پس برگشتم و دوباره برگشت 623 01:09:21,300 --> 01:09:24,447 فکر میکنی کی هستی؟ آئودی مورفی؟ 624 01:09:25,329 --> 01:09:28,877 دوباره بچرخ تو اینجا با یک دست خوب نیستی 625 01:09:48,858 --> 01:09:50,269 حالا اینو بشنو 626 01:09:50,400 --> 01:09:53,650 اولین بولتن روز از پانمونجوم 627 01:09:53,779 --> 01:09:56,614 هوا صاف، اما جو طوفانی. 628 01:09:56,740 --> 01:10:02,162 گزارش مصدوم. آمریکایی شما مذاکره کنندگان فقط سه مداد را شکستند 629 01:10:02,287 --> 01:10:04,779 در مبارزه شدید برای خوک Chop Hill. 630 01:10:05,667 --> 01:10:08,417 هزینه شما چقدر است؟ 631 01:10:08,939 --> 01:10:13,704 - هنوز مثل کمانچه با آن بازی می کنم، آقا. - به نظر می رسد که آن پیام کار کرده است! 632 01:10:13,841 --> 01:10:17,625 بچه های شرکت جورج جایی نمیروند 633 01:10:20,180 --> 01:10:23,216 صدای بانگ شنیدم فکر کردم سرم رفته. 634 01:10:23,350 --> 01:10:26,430 - ستوان کلمونس؟ - لباست چیه؟ 635 01:10:25,728 --> 01:10:29,489 - من از دیویژن هستم. - کسی نور را دیده است. 636 01:10:28,730 --> 01:10:33,489 من دستیار اطلاعات عمومی هستم افسر اومدم چندتا عکس بگیرم 637 01:10:32,734 --> 01:10:37,479 - عکس از چی؟ - از یک اقدام موفق آمریکایی. 638 01:10:40,250 --> 01:10:43,443 - کدوم؟ - مطمئناً اخیراً زیاد نبوده است. 639 01:10:44,289 --> 01:10:46,783 و مردمی که در خانه هستند می تواند از تشویق کمی استفاده کند. 640 01:10:46,916 --> 01:10:53,333 ما نمی خواهیم در راه باشیم به ما بدهید یک جلسه توجیهی سریع، بنابراین ما می دانیم به کجا برویم. 641 01:10:59,429 --> 01:11:06,095 خب، والت، پیشنهادی داری در مورد اینکه این افراد کجا می توانند بروند؟ 642 01:11:06,226 --> 01:11:10,710 بهتره نه من از زندگی کردن در این شرایط متنفرم، فقط برای محاکمه شدن در دادگاه نظامی 643 01:11:10,648 --> 01:11:15,739 ببین، دوست داری به من بگی، وقتی نمی توانم چیزی را که نیاز دارم به دست بیاورم، 644 01:11:15,653 --> 01:11:19,318 فقط شما دوتا توانستی اینجا بلند شوی؟ 645 01:11:19,448 --> 01:11:23,149 - آیا آن را قطع می کنی؟ - نگه دار، گروهبان. 646 01:11:25,037 --> 01:11:27,077 ببین ستوان 647 01:11:28,166 --> 01:11:31,850 هیچ کس در اینجا در حال و هوای ژست گرفتن نیست. 648 01:11:32,752 --> 01:11:35,422 یه کاری هست که میتونی برام انجام بدی 649 01:11:35,979 --> 01:11:38,002 یک پیام به گردان ببرید. 650 01:11:39,426 --> 01:11:46,046 من آن را با جزئیات شلوغ نمی کنم. من می خواهم این یکی کاملاً واضح باشد. 651 01:11:52,105 --> 01:11:56,020 "ما باید کمک داشته باشیم، یا نمی توانیم تپه را نگه داریم." 652 01:12:02,033 --> 01:12:04,738 اشکالی نداره بهش اجازه بدم بگیره؟ 653 01:12:04,868 --> 01:12:07,738 من می خواهم اینجا بمانم و کمک کنم. 654 01:12:10,082 --> 01:12:13,167 شما می توانید خیلی بیشتر کمک کنید با نگاهی خوب به اطراف، 655 01:12:13,293 --> 01:12:17,300 و آنچه را که اینجا دیدید به دیویژن بگویید. 656 01:12:19,425 --> 01:12:23,422 ستوان، حدس می زنم باید فکر کنی که من... 657 01:12:26,975 --> 01:12:30,722 به هر حال امیدوارم همه چیز برای شما خوب است 658 01:12:31,813 --> 01:12:33,851 با تشکر 659 01:12:54,085 --> 01:12:57,600 فکر نمی کنم ما حقی داشته باشیم برای گرفتن این تصمیم، کارل. 660 01:12:57,630 --> 01:13:01,413 فکر کنیم باید آن را به سپاه بسپار، ژنرال؟ 661 01:13:02,426 --> 01:13:08,298 ما مجبوریم با تمام آنچه می دانم، آنها باید آن را بالاتر از آن بخرند. 662 01:13:10,893 --> 01:13:12,932 باشه قربان 663 01:13:14,479 --> 01:13:17,814 از پیام مطمئن شوید سوال اساسی را به وضوح بیان می کند: 664 01:13:17,942 --> 01:13:21,774 آیا آنها واقعاً می خواهند گوشت خوک را نگه دارند؟ 665 01:13:21,904 --> 01:13:23,944 به همین سادگی است. 666 01:13:25,032 --> 01:13:30,274 در این میان، آیا ما هنوز هم می گیریم جورج شرکت در 1500؟ 667 01:13:37,837 --> 01:13:41,122 بله، کارل. دستور پابرجاست 668 01:13:43,300 --> 01:13:46,256 ما ممکن است تپه را از دست بدهیم، اما من نیستم در حال خرج کردن مردان دیگر برای آن است. 669 01:13:46,386 --> 01:13:51,761 تا زمانی که مطمئن نباشم قصد نداریم تا فردا آن را بدهم 670 01:14:01,402 --> 01:14:04,770 من... زخمی هایت را با خودم میبرم. 671 01:14:28,470 --> 01:14:30,877 جو، اوه... 672 01:14:31,015 --> 01:14:36,056 میدونی کی بهم اینو گفتی ارزش نگه داشتن این تپه لعنتی را داشت؟ 673 01:14:36,186 --> 01:14:39,090 فکر کنم میفهمم منظورت چی بود 674 01:14:38,689 --> 01:14:43,268 می گویند هیچ چیز ارزشی ندارد، به جز ارزشی که مردان برای آن قائل هستند. 675 01:14:43,402 --> 01:14:49,819 من نمی دانم چگونه مردان می توانند بالاتر از آن قرار دهند برای چیزی ارزش قائل شوید تا اینکه برای آن بمیرید. 676 01:14:50,909 --> 01:14:52,949 اگر منظور شما این بود، 677 01:14:53,078 --> 01:14:58,453 من فکر می کنم که گوشت خوک در حال حاضر ارزش دارد تمام طلاهای فورت ناکس 678 01:15:11,722 --> 01:15:16,135 - آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ - اوه، حدس می زنم نه. 679 01:15:21,774 --> 01:15:24,347 تو مواظب خودت باش 680 01:15:27,800 --> 01:15:30,020 -خب موفق باشی - ممنون 681 01:15:30,158 --> 01:15:32,197 وایتی، بیا بریم 682 01:15:43,087 --> 01:15:45,126 من تو را می بینم، جو. 683 01:16:10,405 --> 01:16:12,694 شما چه شماری می کنید؟ 684 01:16:12,824 --> 01:16:14,864 25 مرد، همه گفته شد. 685 01:16:20,750 --> 01:16:26,123 ما نمی توانیم امیدوار باشیم که همه اینها را حفظ کنیم. ما باید خودمان را بکشیم، تمرکز کنیم. 686 01:16:27,881 --> 01:16:30,836 سعی کنید این بلندترین پناهگاه را نگه دارید، همینجا 687 01:16:30,967 --> 01:16:33,921 دور تا دور آن بلندی است. 688 01:16:35,931 --> 01:16:39,015 ما هیچ ارتباطی با عقب نخواهیم داشت. 689 01:16:39,143 --> 01:16:42,014 به هر حال کار خوبی برای ما نکرده است. 690 01:16:55,409 --> 01:16:58,113 -هی اون رو با خودت ببر - هیچ مهماتی برای آن وجود ندارد. 691 01:16:58,246 --> 01:17:01,115 قرمزها ممکن است برخی پیدا کنند. آن را بگیرید. 692 01:17:04,668 --> 01:17:08,368 پشت سر گذاشتنشون فایده ای نداره بگذار بیرون 693 01:17:10,091 --> 01:17:12,130 مطمئنا، چرا که نه؟ 694 01:17:13,010 --> 01:17:18,039 این هر مرغ برای خودش است، دختران. برویم آره 695 01:17:21,603 --> 01:17:23,844 بیا، سربازان! بالا! 696 01:17:24,604 --> 01:17:26,645 کسی اینجاست؟ 697 01:17:33,864 --> 01:17:35,904 حرکت نکن 698 01:17:36,993 --> 01:17:42,234 من مستقیم به سمت شکم تو نشانه می روم علامت مقابل چیست؟ 699 01:17:42,372 --> 01:17:44,698 در مورد چی حرف میزنی؟ یکی نیست 700 01:17:44,833 --> 01:17:49,911 جهنم اونجا نیست به ما دادند قبل از اینکه دیشب بریم بالا 701 01:17:50,046 --> 01:17:53,997 حالا شما فقط آن کلمه را بگویید وگرنه من شلیک می کنم. 702 01:17:54,135 --> 01:17:57,088 - فرانکلین؟ - درست است. 703 01:17:57,220 --> 01:18:00,470 اما نمیدانم تو کی هستی نه بدون آن علامت 704 01:18:00,600 --> 01:18:02,971 اما شما می دانید که من چینی نیستم. برو از اینجا 705 01:18:03,101 --> 01:18:07,680 و ده سال خدمت کنم؟ تو فکر میکنی من احمقم 706 01:18:07,814 --> 01:18:12,109 اما من آنقدر احمق نیستم میتونستم بکشمت در حال حاضر و هیچ کس نمی تواند آن را قتل بنامد. 707 01:18:12,235 --> 01:18:14,774 - هیچ کس جز تو - نه حتی من. 708 01:18:18,242 --> 01:18:22,073 ده سال میگی خیلی سریع مثل خودت میگی 709 01:18:22,997 --> 01:18:27,326 ده سال برای چی؟ چون من نمی خواهم برای کره بمیرم؟ 710 01:18:27,460 --> 01:18:30,626 من به این تپه بدبو چه اهمیتی می دهم؟ 711 01:18:31,881 --> 01:18:35,047 شما باید ببینید من در خانه کجا زندگی می کنم. 712 01:18:36,092 --> 01:18:39,296 من مطمئن نیستم که برای آن بمیرم. 713 01:18:39,430 --> 01:18:44,079 من برای کره نخواهم مرد یا ده سال برای آن خدمت کنید، هیچ کدام. 714 01:18:49,649 --> 01:18:55,650 این احتمال وجود دارد که شما بمیرید، مانند آن یا نه من هم همینطور، اگر به من شلیک کنی یا نه. 715 01:18:56,697 --> 01:19:00,197 حداقل ما فرصتی برای انجام آن داریم در یک شرکت بسیار خوب 716 01:19:00,326 --> 01:19:02,650 دیشب مردهای زیادی به اینجا آمدند. 717 01:19:02,787 --> 01:19:05,823 دیگه براشون مهم نیست در مورد کره از شما. 718 01:19:05,957 --> 01:19:09,905 بسیاری از آنها آن را داشتند به همان اندازه که در خانه خشن بودید. 719 01:19:10,043 --> 01:19:12,850 آمدند و جنگیدند. 720 01:19:14,297 --> 01:19:18,340 حدودا... 25 تا از آنها باقی مانده است. 721 01:19:19,052 --> 01:19:22,899 این یک باشگاه بسیار انحصاری است. 722 01:19:22,640 --> 01:19:26,768 شما هنوز هم می توانید بپیوندید ... اگر می خواهید. 723 01:19:33,775 --> 01:19:38,271 من حرکت می کنم، فرانکلین. تصمیمت را بگیر 724 01:20:11,730 --> 01:20:13,770 همه اون بالا هستن 725 01:21:00,238 --> 01:21:03,024 تو باید پایین بمونی در پناهگاه با رادیو 726 01:21:03,157 --> 01:21:06,443 اگر پارازیت را متوقف کنند، پین با من تماس می گیرد. 727 01:21:14,417 --> 01:21:16,411 سلام گلس 728 01:21:17,171 --> 01:21:23,126 امیدوارم بتوانید صدای من را با صدای بلند و واضح بشنوید، زیرا زندگی شما به آن بستگی دارد. 729 01:21:23,261 --> 01:21:29,096 به من دستور داده شده که این را به شما بگویم شما فقط 45 دقیقه فرصت دارید تا تسلیم شوید. 730 01:21:29,225 --> 01:21:33,009 اگر این کار را نکنید، ما حمله خواهیم کرد در نیروی بسیار زیاد 731 01:21:33,145 --> 01:21:37,605 و خیلی بعید است هر زندانی گرفته خواهد شد. 732 01:21:39,819 --> 01:21:41,858 این پیام است. 733 01:21:56,627 --> 01:22:01,622 الان... دارم باهات حرف میزنم به حساب خودم 734 01:22:03,341 --> 01:22:05,797 شما مردان شجاع هستید. 735 01:22:05,927 --> 01:22:08,418 مبارزه خوبی کردی 736 01:22:09,724 --> 01:22:14,600 من دیگر نمی خواهم تو بمیری از من می خواهم که سربازان خودمان بمیرند. 737 01:22:15,354 --> 01:22:18,710 شما حق را به دست آورده اید با افتخار تسلیم شدن. 738 01:22:18,649 --> 01:22:23,310 و خوشحالم که 45 دقیقه وقت دارم برای متقاعد کردن شما، راه من. 739 01:22:25,989 --> 01:22:28,658 تو جوانی و من جوانم. 740 01:22:30,328 --> 01:22:34,112 باید فکر کنیم زندگی طولانی در پیش روی ما 741 01:22:34,247 --> 01:22:36,287 گوش کن 742 01:23:07,739 --> 01:23:10,313 برو، آن را بزن! 743 01:23:10,451 --> 01:23:14,115 چرا این اطراف آویزان هستید؟ شما می خواهید تبدیل به مرغ چو من؟ 744 01:23:14,247 --> 01:23:18,030 من شنیدم چینی ها چاو من نمی خورند. این یک اختراع آمریکایی است. 745 01:23:18,167 --> 01:23:23,921 اشتباه شنیدی Chop Suey's American، چو من چینی است. 746 01:23:24,047 --> 01:23:26,918 من آن را در Reader's Digest خواندم. 747 01:23:27,051 --> 01:23:29,091 من درست ایستاده ام 748 01:23:34,266 --> 01:23:40,305 آیا این شما را به فکر نمی اندازد همه چیزهایی که می خواهید برای آنها زندگی کنید؟ 749 01:23:40,439 --> 01:23:43,310 عشق ازدواج 750 01:23:44,609 --> 01:23:50,180 چرا باید قبلش بمیری شما حتی شروع به زندگی کرده اید؟ 751 01:23:50,949 --> 01:23:55,493 در مورد آن فکر کنید. فقط در مورد آن فکر کنید. 752 01:23:57,414 --> 01:23:59,242 دارم بهش فکر میکنم 753 01:24:04,087 --> 01:24:06,127 43 دقیقه مانده 754 01:24:07,425 --> 01:24:10,260 تنها کاری که باید انجام دهید این است این راه را شروع کنید 755 01:24:12,039 --> 01:24:15,337 هی فکر میکنی کجا داری میری؟ 756 01:24:17,060 --> 01:24:21,389 بی جا. فقط روی سیم خاردار بنشین، همین. 757 01:24:35,036 --> 01:24:37,609 من خودم آن رادیو را امتحان می کنم. 758 01:24:37,747 --> 01:24:41,744 اگر بگذری، چی میخوای بهشون بگی 759 01:24:46,756 --> 01:24:50,207 فکر میکنی باید ازشون بپرسم تا ما را از اینجا بیرون بکشد؟ 760 01:24:50,342 --> 01:24:53,961 بگذار چینی ها وارد شوند، دمیدن آن قلاب زننده؟ 761 01:24:54,096 --> 01:24:56,136 تو رئیسی، جو. 762 01:24:58,059 --> 01:25:01,012 به این معنی نیست که می توانم درست فکر کنم. 763 01:25:02,854 --> 01:25:08,774 فکر می کنم می خواهم این تپه را نگه دارم... بیشتر از هر چیزی که می خواستم 764 01:25:08,903 --> 01:25:12,220 زباله های کوچک متعفن 765 01:25:15,850 --> 01:25:18,286 آقا، من گردان را روشن کردم، مثل زنگ. 766 01:25:27,255 --> 01:25:29,293 هر کاری میکنی... 767 01:25:30,048 --> 01:25:32,088 با من مشکلی نیست 768 01:25:42,395 --> 01:25:44,434 شاه شش. 769 01:25:49,068 --> 01:25:52,484 ببین، اوه... من حدود 25 مرد دارم. 770 01:25:54,229 --> 01:25:56,028 کاملا خرج شده اند 771 01:25:56,158 --> 01:26:02,243 من انتظار یک حمله سنگین در مورد تاریکی دارم. این ... نیم ساعت دیگر است. 772 01:26:06,627 --> 01:26:10,671 مگر اینکه بتوانیم تقویت شویم، ما باید عقب نشینی کنیم تمام شد. 773 01:26:12,675 --> 01:26:17,800 کلمونز می گوید، اگر نمی توان آنها را تقویت کرد، او درخواست اجازه عقب نشینی می کند. 774 01:26:17,637 --> 01:26:18,966 سرهنگ، من کلمونز را می شناسم. 775 01:26:19,097 --> 01:26:24,055 او هرگز این پیام را ارسال نمی کرد فکر می کرد شانس نگه داشتن دارد. 776 01:26:24,186 --> 01:26:27,603 - چی بهش بگم؟ - چه چیزی می توانید به او بگویید؟ 777 01:26:27,731 --> 01:26:32,891 حتی دیویژن هم نمی تواند به او چیزی بگوید بدون تصمیم از بالاتر 778 01:26:35,030 --> 01:26:40,701 ستوان، ما نمی توانیم تقویت کنیم و ما هیچ اختیاری برای پس گرفتن شما ندارند بیرون. 779 01:26:42,788 --> 01:26:46,038 این یک راه جهنمی برای راه‌آهن است. 780 01:26:57,302 --> 01:27:00,304 آقا امروز چه تاریخی است؟ 781 01:27:01,932 --> 01:27:03,971 17 آوریل است. 782 01:27:06,395 --> 01:27:08,934 40 دقیقه باقی مانده است 783 01:27:09,064 --> 01:27:12,350 برای تسلیم با افتخار. 40 دقیقه. 784 01:27:14,028 --> 01:27:17,230 ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ سر چی بحث می کنیم؟ 785 01:27:17,364 --> 01:27:23,118 شما می دانید که این تپه کوچک ناچیز برای شما و ما اهمیتی ندارد 786 01:27:23,246 --> 01:27:26,810 اگر بتوانیم روی خط آتش بس مستقر شویم که فکر می کردم با آن موافقت کرده اید، 787 01:27:26,666 --> 01:27:29,073 این تپه در وسط منطقه خنثی 788 01:27:29,210 --> 01:27:32,163 پس چگونه می تواند ارزش جان هر مردی را داشته باشد؟ 789 01:27:32,296 --> 01:27:36,930 آیا شما احساس مسئولیت نمی کنید به سمت هزاران ... 790 01:28:00,908 --> 01:28:02,948 سیگار؟ 791 01:28:04,871 --> 01:28:09,367 متاسفم مجبور شدم از آنجا بروم قبل از اینکه چوب پنبه ام را باد کنم 792 01:28:09,500 --> 01:28:13,414 آنها می دانند که ما نمی خواهیم گوشت خوک را تقویت کنید. می توانید آن را بو کنید. 793 01:28:13,960 --> 01:28:16,500 و آنها ما را تا زمانی که آن را قبول کنند صحبت می کنند. 794 01:28:16,631 --> 01:28:18,873 چرا؟ 795 01:28:19,010 --> 01:28:21,679 اگر این کار را بکنند چه سودی می برند؟ 796 01:28:21,804 --> 01:28:25,255 اگر این کار را نکنند چه چیزی را از دست می دهند؟ 797 01:28:25,390 --> 01:28:28,225 آنها باید موفق شوند یا چهره خود را از دست بدهند. 798 01:28:28,353 --> 01:28:30,391 من دوست دارم این را باور کنم. 799 01:28:30,710 --> 01:28:33,890 من می توانم بگویم، اجازه دهید آنها چهره خود را داشته باشند و بیایید آتش بس را ادامه دهیم. 800 01:28:34,024 --> 01:28:37,739 اینها فقط شرقی نیستند. آنها کمونیست هستند 801 01:28:37,653 --> 01:28:42,610 - چرا گوشت خوک را برای حمله انتخاب کردند؟ - فکر کردم شکستن آن آجیل آسانی است. 802 01:28:42,742 --> 01:28:48,282 نه. دارم فکر می کنم آنها آن را انتخاب کردند زیرا هیچ ارزشی ندارد. 803 01:28:48,413 --> 01:28:51,451 ارزش آن این است که ارزشی ندارد. 804 01:28:52,340 --> 01:28:55,332 که آن را به یک آزمون قدرت تبدیل می کند، خالص و ساده 805 01:28:55,462 --> 01:29:00,199 آنها حاضرند زندگی را برای هیچ هزینه کنند، یا چیزی که چیزی به نظر نمی رسد 806 01:28:59,634 --> 01:29:06,100 این چیزی است که آنها می خواهند بدانند. آیا ما به اندازه آنها حاضر به انجام این کار هستیم؟ 807 01:29:11,436 --> 01:29:13,476 این یه سواله 808 01:29:45,721 --> 01:29:47,927 دو دقیقه باقی مانده است 809 01:29:48,056 --> 01:29:50,096 هنوز زمان برای زندگی است. 810 01:29:53,854 --> 01:29:57,639 آتش خود را تا انتها نگه دارید. حساب کن 811 01:29:59,484 --> 01:30:01,750 آتشت را نگه دار 812 01:30:17,712 --> 01:30:23,381 من برای نگاه کردن به بالا می روم، پس خوشحال نباشید 813 01:30:28,264 --> 01:30:30,304 یک دقیقه/ 814 01:30:32,185 --> 01:30:36,640 دوستان من را ناامید نکنید. خودتان را شکست ندهید. 815 01:30:37,731 --> 01:30:39,854 این آخرین فرصت شماست. 816 01:31:04,884 --> 01:31:08,797 به آنها گوش کن به نظر می رسد تمام چین در حال آمدن هستند. 817 01:31:09,889 --> 01:31:11,929 فراخوان برای شراره. 818 01:31:13,893 --> 01:31:17,309 آبی، این پادشاه است. آبی، این پادشاه است. 819 01:32:36,016 --> 01:32:38,055 هی، جو! 820 01:32:41,604 --> 01:32:46,398 دیدم چند مرد می آیند. فکر کنم بقیه شرکت عشق باشه. 821 01:32:48,779 --> 01:32:51,400 آقا؟ آقا، گردان فعال است. 822 01:32:54,284 --> 01:32:55,779 شاه شش. تمام شد. 823 01:32:57,079 --> 01:33:00,810 باید تحمل کنی نیروهای تقویتی در راه است. 824 01:33:00,667 --> 01:33:04,367 عنصر پیشرو باید وجود داشته باشد همین الان تکرار کنید. 825 01:33:04,800 --> 01:33:08,380 کمی بیشتر درنگ کن نیروهای تقویتی در راه است. 826 01:33:07,715 --> 01:33:11,380 عناصر پیشرو باید الان آنجا باشد تمام شد. 827 01:33:11,609 --> 01:33:13,337 مهمات دیگه ای نیست قربان 828 01:33:13,470 --> 01:33:17,255 پشت سر ما پایین می آیند! همه جا! 829 01:33:17,391 --> 01:33:21,056 آقا، همه جا پشت سر ما هستند. یک میلیون از آنها 830 01:33:21,186 --> 01:33:24,770 خوب، این سوراخ ها را وصل کنید. کیسه های شن! 831 01:33:52,717 --> 01:33:56,390 - به باشگاه خوش آمدید. - فلان باشگاه! 832 01:33:57,347 --> 01:34:01,975 - یکی به من دست بده! - یک دقیقه آن در را نگه دارید. 833 01:34:07,233 --> 01:34:10,079 عجله کن، عجله کن، داخل! 834 01:34:23,082 --> 01:34:25,122 - عجله کن - بیا! 835 01:34:28,421 --> 01:34:30,460 بیشتر! 836 01:34:44,436 --> 01:34:46,061 شعله افکن! 837 01:34:48,815 --> 01:34:50,855 آنها را وارد کن! 838 01:34:53,945 --> 01:34:56,484 برویم بیا برویم 839 01:34:59,260 --> 01:35:00,614 بیا، سرزنده نگاه کن! 840 01:35:07,251 --> 01:35:09,291 بیا، بیا! 841 01:35:10,880 --> 01:35:12,918 - عجله کن - بیا! 842 01:35:59,761 --> 01:36:03,760 -خب منتظر چی هستیم؟ - آنها Gls هستند! 843 01:36:03,890 --> 01:36:06,975 همه آنها را پایین بیاور! آن در را باز کن! 844 01:36:10,855 --> 01:36:14,141 - بیا از اینجا برویم بیرون! - بیا، حرکت کن! 845 01:36:15,235 --> 01:36:17,478 اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون! 846 01:37:01,114 --> 01:37:03,404 Pork Chop Hill برگزار شد، 847 01:37:03,840 --> 01:37:07,234 خرید و پرداخت به همان قیمتی که ما یاد می کنیم 848 01:37:07,372 --> 01:37:11,868 در بناهای تاریخی در تپه بنکر و گتیسبورگ. 849 01:37:12,001 --> 01:37:15,618 با این وجود هیچ بنای تاریخی پیدا نخواهید کرد روی گوشت خوک. 850 01:37:15,755 --> 01:37:21,922 پیروزی یک چیز و تاریخ شکننده است در قرن ما زیاد نمی ماند. 851 01:37:22,052 --> 01:37:28,172 اما کسانی که آنجا جنگیدند می دانند آنچه انجام دادند و معنای آن. 852 01:37:28,309 --> 01:37:33,136 میلیون ها نفر امروز در آزادی زندگی می کنند به خاطر کاری که انجام دادند.